生查子

【作者背景】欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，庐陵（江西吉安）人。宋仁宗天圣八年中进士，历官翰林学士、枢密副使、参知政事，谥文忠。在北宋的文学革新运动中，作出了一定的贡献。唐宋八大家之一。诗文之外，欧阳修也擅长填词，清新雅丽，挥洒自如。虽没有摆脱"裁花剪叶"的传统风习，词中描写的多是离愁别恨，儿女情长；惜春赏花，时序代谢，却摒弃了花间派的"镂玉雕琼"，洗刷了晚唐五代以来的脂粉气，使词的风格向"清疏峻洁"方面发展。清人冯煦说他"疏隽开子瞻（苏轼），深婉开少游"，可见他在词史上有启后之功。有《六一词》和《醉翁琴趣外编》两种词刊本传世。【注解】1.元夜：即上元节之夜，也叫“元宵”。唐代以来元夜有观灯的风俗。2.花市：繁花的街市。【译文】去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。佳人相约，在月上柳梢头之时，黄昏之后。今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人，相思之泪打湿了春衫的衣袖。【赏析】词的上片，回忆去年观灯时的欣悦的心情；下片写今年元夜观灯，触目感怀，不胜悲伤。这首词的特点是语言平淡，风味隽永，表达了人物十分细腻的深情。词中运用今昔对比，抚今思昔，触景生情。感情真挚，不须作任何雕饰，而这首词便成为非常感人的抒情上品。它体现了真实、朴素与美的统一。《唐宋词鉴赏集》：这首小词，在“清切婉丽”中，却显得平淡隽永，别具一格。