木兰花

【作者背景】钱惟演（977-1034），字希圣。杭州临安人，吴越忠懿(yì)王钱俶(chù)第十四子。随父归宋后，为右屯卫将军，历任翰林学士、枢密使、同中书门下平章事等职。擅诗词，是“西昆”派的主要诗人。风格清新、香艳、婉转、细腻。其诗词在当时曾有一定影响。有《典懿集》。存词两首。【注解】1.鸾镜：妆镜。2.芳樽：对酒杯的美称。这里指饮酒。【译文】城上眺望，风光大好，黄莺儿的叫声乱成一片。城下湖面上烟波浩渺，春水烟波浩渺，春水不断地拍打着堤岸。这令人伤怀的青青杨柳如绵绵芳草啊，你们什么时候才能变得没有呢？我眼中充满泪水，愁绪袭来，先就使我肝肠寸断了。我觉得自己的情怀渐渐像个老人，没有生气了。还吃惊的发现镜子中昔日红润的容颜，在不知不觉中改换了，已变得如此憔悴苍老。往年，我体弱多病，讨厌去碰那美酒金杯，如今杯儿在前，却唯恐酒斟得不满。【赏析】这首词是一首暮年感春的作品。上片写无限风光，城上听到的是莺语零乱，城下所见是春波浩渺。对比年年春色，词人自己却是老愁肠欲断。下片更写年华催人，愈觉悟好景弥堪珍惜，正是断肠真情笃挚处。这首词通过春光春色的描写，婉转含蓄地抒发了诗人内心的无限感伤之情。