卜算子

【作者背景】李之仪，字端叔，沧州无棣（属山东）人。自号姑溪居士。北宋神宗朝进士。曾从苏轼于定州幕府，后历任枢密院编修官。徽宗初年，以文章获罪，被贬到太平州（安徽当涂）。能文、词亦工，他的词以小令见长。有《姑溪词》。【注解】1.长江头：长江上游。2.已：终止。3.定不负相思意：我一定不会辜负永恒的相爱和期待。【译文】我住长江上游，你住长江下游。天天思念你而见不到你，却共饮着同一条江河水。这江水啊，要流到什么时候才会停止？这段离愁别恨又要到何年何月才会结束？但愿你的心同我的心一样，就一定不会辜负这一番相思情意。【赏析】这首词是写一个女子对爱人的思念之情。全词围绕着长江水，展现了一个女子的思念与离恨。上片重复“长江”而有变化，住江头的她为日日相思的现状感到伤怀，当她想到能与君共饮一江之水，便感安慰。下片又扣紧长江写离愁。然而她又明白，只要两心相通，两志不渝，爱情终将会地久天长。这首词语言明白如话，质朴自然，既体现了民歌的艺术特色，又更好地表达出相思情深的意味。