定风波

【作者背景】苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。仁宗嘉祐二年中进士，曾任翰林学士等官职。元丰三年以谤新法贬谪黄州，后又贬惠州、儋州。徽宗立，赦还，卒于常州，追谥文宗。他是北宋后期的文坛领袖，诗、词、文都称为大家，在我国文学史上占有突出的地位。散文为唐宋八大家之一，与欧阳修并称"欧、苏"。苏轼与黄庭坚并称"苏、黄"，其词风格豪放，扩大了词的题材，为豪放词派的创始人，与辛弃疾并称"苏、辛"，他的词突破了"词为艳料"的局限，冲破了声律的束缚。苏轼在词的创作上取得的成就是多方面的。他的创作实践，对词的发展产生了广泛而深远的影响。有《东坡乐府》传世。【注解】1.芒鞋：草鞋。2.向来：这里有“方才”、“刚才”的意思。3.萧瑟：风吹雨打树林的声音。【译文】三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，大家没有雨具，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不必去理会那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏着、长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得更胜过马，怕什么！一身蓑衣，足够在风雨中过上它一生。略带寒意的春风将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却殷殷相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，我信步归去，既无所谓风雨，也无所谓天晴。【赏析】这首诗作于作者贬官黄州时。通过途中遇雨一件生活小事的记叙，表现作者谪居时，胸襟开朗，性格旷达。上片写途中遇雨，却处之泰然。下片首两句词意略转。这首词尽管是作于负罪放逐的处境之一，却丝毫看不见作者羁旅飘泊，宦途失意、抱负莫展的抑郁悲苦之情。这首词写得风趣、幽默，在谈笑中受到启发，在机智诙谐中得到美感。