满江红

怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺！壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。【作者背景】岳飞（1103-1141），字鹏举，相州汤阴（今属河南）人。是南宋初期抗金名将，屡败金兵。后因坚持抗金，反对议和，为秦桧所害。其文字作品有诗、词、散文，但传世不多。词具有强烈的爱国精神，风格慷慨激昂，沉郁悲壮，表现出时代与民族的追求。【注解】1.怒发冲冠：形容愤怒得头发根根竖起，把帽子都顶了起来。2.处：时。3.三十：三十岁，此为约数。4.尘与土：比喻微不足道。5.云和月：形容日夜、阴晴的变换。6.等闲：轻易。7.贺兰山：在今宁夏与内蒙古的交界处，当时被金兵占领。8.胡虏：对金兵的蔑称。9.天阙：指皇帝的宫殿。【译文】我怒发冲冠，独自登高凭栏，骤急的风雨刚刚停歇。我抬头远望天空一片高远壮阔。禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康之变的耻辱，至今仍然没有被血洗。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，发誓吃敌人的肉，喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！【赏析】这是一首慷慨激昂、充满爱国热情的词。抒发了对敌寇的无比痛恨、为国雪耻报仇的炽烈心情和收复中原的坚定意志。表现出不不求功名、不辞辛劳、珍重年华、以身许国的强烈的爱国主义精神及豪情满怀、气欲凌云、横扫骄虏、决战决胜的大无畏英雄形象仿佛就在眼前。